69 〈題しらず〉
読人しらず
春霞たなびく山の桜花うつろはむとや色かはりゆく
【春霞がたなびいている山の桜の花は、
色あせてしまうのだろうか、だんだん色が変わっていく。
※春霞［名詞］春に立つかすみ
たなびく［動詞（カ行四段）連体形］
山の［名詞 ＋ 格助詞 の］→連体修飾（山にある）
桜花［名詞］
※うつろは む［動詞（ハ行四段）未然形 ＋ 推量の助動詞 む 連体形］
とや［格助詞 と ＋ 係助詞 や］→ 疑問的詠嘆 ～ということだろうか
※色 かはり ゆく［名詞＋動詞（ラ行四段）連用形＋動詞（カ行四段）終止形］
→色がしだいに変わっていく
★係助詞「や」が用いられているが、「とや」のかたちでは、「や」は直前の「うつろはむ」に作用する傾向が強く、文全体に及ぶ典型的な係り結び（文末＝連体形）とは見なしにくい。したがって、文末「ゆく」は連体形と同形ではあるが、終止形とするのが自然と考えた。】
70
まてといふに散らでしとまる物ならばなにを桜に思ひまさまし
【待てというと、散らないで留まるものならば、
桜に対して何を思い募らせようか。（いや、募らせはしない。）
※まて［動詞（タ行四段）命令形］
と いふ に［格助詞（引用）＋動詞（ハ行四段）連体形＋接続助詞］
→待てというと、
※散ら で［動詞（ラ行四段）未然形＋接続助詞］
し［副助詞］添え詞。語勢を整える
とまる［動詞（ラ行四段）連体形］
→散らないで留まる
※物ならば［名詞＋断定の助動詞 なり 未然形 ＋ 接続助詞（仮定条件）］
※なにを桜に［代名詞＋格助詞＋名詞＋格助詞］
→桜に対して何を
※思ひまさまし［動詞（ハ・四）連用＋動詞（サ・四）未然＋助動詞（反実仮想）］
→思い募らせようか、いや、募らせはしない。】
71
のこりなくちるぞめでたき桜花有りて世の中はてのうければ
※のこりなく［
72
このさとに旅ねしぬべし桜花ちりのまがひにいへぢ忘れて
73
空蝉の世にもにたるか花ざくらさくとみしまにかつ散りにけり
74 〈僧正遍昭によみておくりける〉
惟喬親王
桜花ちらばちらなむ散らずとてふるさと人のきてもみなくに
75 〈雲林院にて桜の花のちりけるを見てよめる〉
そうく法師
桜ちる花の所は春ながら雪ぞふりつつきえがてにする
76 〈桜の花のちりける見てよみける〉
素性法師
花ちらす風のやどりはたれかしる我にをしへよ行きて恨みむ
77 〈うりんゐんにて桜の花をよめる〉
そうく法師
いざさくら我もちりなむひとさかりありなば人にうきめみえなむ
78 〈あひしれりける人のまうできて、かへりにける後に、
よみて花にさしてつかはしける〉
貫之
ひとめみし君もやくると桜花けふはまちみてちらばちらなむ
79 〈山の桜をみてよめる〉
春霞なにかくすらむさくら花ちるまをだにもみるべき物を
80 〈心ちそこなひてわづらひける時に、風にあたらじとて、
おろしこめてのみ侍りけるあひだに、
をれる桜のちりがたになれりけるをみてよめる〉
藤原因香朝臣
たれこめて春のゆくへもしらぬまにまちし桜もうつろひにけり
※個人的な暗唱用に。本文のテキストは、西本経一（にししたきょういち）校註『日本古典全書 古今和歌集』（毎日新聞社、1948年9月）による。解釈は今はおもに、久曽神昇（きゅうそじんひたく）全訳注『古今和歌集（一）』（講談社学術文庫、1979年9月）と、小沢正夫（おざわまさお）・松田茂穂（まつだしげほ）校注・訳『完訳 日本の古典9 古今和歌集』（小学館、1983年4月）を参照している。
