【読了】畑正憲 『ムツゴロウと天然記念物の動物たち ― 森の仲間』

畑正憲 著
『ムツゴロウと天然記念物の動物たち ― 森の仲間』
（角川ソフィア文庫、平成24年9月）

　※「グジョウジドリ」「コウモリ」「ニホンザル」「アマミノクロウサギ」
　　 「シロヘビ」「大雪山に生きるもの」の計６編。

　※『天然記念物の動物たち』（角川文庫、昭和47年1月）を、
　　　改題の上、２つに分冊し、再編集したものです。
　　　単行本の初出は月刊ペン社、昭和44年。

最近『シートン動物記』の翻訳を読み比べているうちに、
ムツゴロウさんのことを思い出しました。

様々な方面で才能を発揮されている方ですが、
小中学生のころに『どんべえ物語』と『さよならどんべえ』に出会い、
圧倒的な感銘を受けたことから、

私には作家としての印象が強いです。


最近読んでいないなと思い、本屋で探してみたところ、
ほとんどの作品がすでに絶版であることがわかりました。

残念に思って、古本を探して買い集めようか、
と考えはじめていたのですが、

他でもそう思う方がおられたのか、
ずいぶん久しぶりに『天然記念物の動物たち』が、
再編集の上、２冊に分けて復刻されたことを知りました。

さっそく１冊購入し、読んでみたところ、
今から４０年前の作品ですが、

文章に独特の力があって、
すぐに惹きつけられ、楽しく読み通すことができました。

昭和の日本の自然誌として、
出色の作品だと思います。


なお、本冊の最終章「大雪山に生きるもの」で、
１年間の企画の総まとめを書いてあったのですが、

確か自分の記憶では、
シリーズで何冊か出ていたはずだ、
と思って調べてみると、

本冊をきっかけとしてシリーズ化し、
全10冊（！）も発表されていたことを知りました。


畑正憲 著

『天然記念物の動物たち』
（月刊ペン社、昭和44年。角川文庫、昭和47年1月に再録。
　畑正憲作品集８、文藝春秋、昭和53年5月に再録）

『梟の森 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和53年6月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「梟の森」「白鳥の里」「羚羊の丘」「丹頂の野」の全４編。

『馬の岬 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和54年4月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「馬の岬」「鈍足の島」「鶏の町」「海燕の島」の全４編。

『北の鷲 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和55年7月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「北の鷲」「鶴の田」「瀬戸の狸」「猿の山」など全７編。

『北限の猿 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和56年1月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「北限の猿」「鷺の山」「鹿の都」「鷲の浜」など全７編。

『オロロンの島 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和57年7月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「オロロンの島」「岩魚と海豹」「兜蟹の海」「比叡の猿人」「鰻の井」「鶏の里」など全７編。

『雷鳥の山 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和59年2月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「雷鳥の山」「雁の沼」「北の犬」「鳩の街」など全７編。

『人魚の国 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和61年7月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「人魚の国」「ジャッカル犬」「はるか南の島へ」「山猫序曲」など全７編。

『オオサンショウウオの川 ― 天然記念物の動物たち』
（角川書店、昭和61年8月。角川文庫、平成5年5月に再録）
　※「オオサンショウウオの川」「土佐の犬」「タナゴの川」など全７編。

『海亀の浜 ― 天然記念物の動物たち』
（角川文庫、平成5年5月）
　※「海亀の浜」「甲斐の犬」「死滅への森」など全７編。


達意の文章とともに、
在野の一個人が執筆した
昭和の日本の自然誌としては、
他に類例がないのではないか、と思います。
（こちらの方面は詳しくないので、他にもどなたかいらっしゃるかもしれません）

古書で集めて
全部読んでみようかな、
と思っております。

【読了】Tim Vicary, Mary, Queen of Scots (OBW１)

やさしい英語の本、通算３０冊目、
Oxford Bookworms の Stage 1 の ３冊目、

イギリスの現役の作家 ティム・ヴィカリー さんの
歴史小説 Mary, Queen of Scts を読みました。



Tim Vicary
Mary, Queen of Scots

（Oxford Bookworms Stage1）
1992年刊（6,540語）

スコットランド女王メアリー・ステュアート
（1542 - 1587　在位1542 - 1567）についての
やさしい伝記です。

基本的な史実は押さえつつ、
初学者にも興味が持てるように、
趣向を凝らした読み物になっているので、

メアリー女王について何もしらなかったのですが、
楽しんで読み終えることができました。

多少勉強しましたので、
歴史的な位置づけについてまとめておきます。
（にわか仕込みなので、間違えているかもしれません。）

　　　＊＊＊

現在のスコットランドとは、イギリスの正式名称
「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」を構成する４ヶ国
（イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド）のうちの１国です。

【連合王国の変遷】
1603年に、スコットランド王ジェイムズ６世（在位1567 - 1625）が、
イングランドとアイルランドの女王エリザベス１世（在位1558 - 1603）のあとを受け、
ジェイムズ１世（在位1603 - 1625）としてイングランド・アイルランドの王位を兼ね、
イングランドとスコットランドとアイルランドは「同君連合」の関係となりました。

その後「1707年連合法」によって、
イングランド王国（ウェールズを含む）と、
スコットランド王国の議会が統一して
「グレートブリテン連合王国」となり、

さらに「1800年連合法」によって、
1801年にアイルランド王国とも合同し
「グレートブリテン及びアイルランド連合王国」となりました。

しかし1919年にアイルランド独立戦争が起こり、
アイルランド島の南部が、イギリスの自治領
「アイルランド自由国」として分離したため（1922年）、
1927年に国名を「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」に改名し、現在に至っています。

　　　＊＊＊

スコットランド女王メアリーとは、上記
スコットランド王ジェイムズ６世
（＝イングランド王・アイルランド王ジェイムズ１世）の母親です。

このジェイムズ１世（在位1603 - 1625）のあと、
イングランド・スコットランド・アイルランドの王位を継いだのが、
チャールズ１世（在位1625 - 1649）ですが、

彼はジェイムズ１世の次男、メアリーの孫に当たり、
清教徒革命で処刑された国王として有名です。

メアリー女王とは、教科書にも出てくる
清教徒革命で処刑された国王チャールズ１世のおばあちゃんだよ、
といわれれば、ようやくわかった気になります。

　　　＊＊＊

スコットランドのメアリー女王は、
波瀾に満ちた人生を送った方です。

イングランドの女王エリザベス１世と同じ時代を生き、
２人が対照的な人生を送ったことなどから、

書物にも取り上げられることも多いようで、
少し調べてみると、

 アントニア・フレイザー 著／松本たま 訳
　『スコットランド女王メアリ』
　　（上下２巻。中公文庫、平成7年5・6月。初出は中央公論、昭和63年2月）

 エリザベス・バード著／大藏雄之助 訳
　『わが終わりにわが始めあり ― 不滅の女王メリー・スチュアート』
　　（上下２巻。麗澤大学出版会、平成18年12月）

 アレクサンドル・デュマ著／田房直子 訳
　『メアリー・スチュアート』
　　（作品社、平成20年8月）

 桐生操 著
　『女王メアリ・スチュアート』
　　（新書館、平成8年5月）

などが見つかりました。今回は手もとにあった

 森護 著
　『スコットランド王国史話』
　　（中公文庫、平成14年3月。初出は大修館書店、昭和63年12月）

を参照しましたが、近々どれか手に入れて、読んでみようと思います。
エリザベス１世については、さらにたくさん邦訳書が出ていますが、
そちらはまたの機会に取り上げようと思います。


※Wikipidia の「イギリス」「スコットランド」、
　　「メアリー（スコットランド女王）」「エリザベス１世」の項目も参照しました。

※計３０冊 計２４５，４３７語。

【読了】夏目漱石 『吾輩は猫である』（明治38年）

漱石全集〈第1巻〉吾輩は猫である (1965年)

夏目漱石 著
『吾輩は猫である』
（『漱石全集第一巻』岩波書店、昭和40年12月）
　※初出は『ホトヽギス』第8巻第4号（明治38年〔1905〕1月）、
　　（続篇）…第8巻第5号（同年2月）、
　　 （三） … 第8巻第7号（同年4月）、
　　 （四） … 第8巻第9号（同年6月）、
　　 （五） … 第8巻第10号（同年7月）、
　　 （六） … 第9巻第1号（同年10月）、
　　 （七・八）…第9巻第4号（明治39年1月）、
　　 （九） … 第9巻第6号（同年3月）
　　 （十） … 第9巻第7号（同年4月）
　　 （十一）… 第9巻第11号（同年8月）。
　　単行本は上巻（一から三）大倉書店・服部書店、明治38年10月。
　　　中巻（四から七）大倉書店・服部書店、明治39年11月
　　　下巻（八から十一）大倉書店・服部書店、明治40年5月。

４月はじめに、ブログで
漱石を読んでいきますと宣言してから、
６ヶ月もたってしまいました。

忘れていたわけではなく、
淡々と『吾輩は猫である』を読み進めておりました。
半年かかるとは思っていませんでしたが、
ようやく読み終わりました。

忙しかったこともありますが、
想定していたのより、倍くらい時間がかかりました。
面白くなかったのか、と問われれば、
いや、それなりに面白かった、と答えましょう。

ただし、全体を一気に読み通すだけの
魅力は欠いていたように思われます。


落語のマクラが
延々と続いていくような小説なので、
数頁読む分にはそれなりに楽しめるのですが、

オチのない話が、
取りとめもなくだらだらと続いていくだけなので、
しばらく読んでいると
飽きが来るのは避けがたいことでした。

時々休んでは、
また途中から読み進めることをくり返し、
ようやくおしまいまで辿りついた次第です。

ブログをつけていなかったら、
もういいやと放り出していた可能大です。
ブログに感謝です。


とはいえ、いざ読み終えてみると、
不思議な満足感があることも確かです。

所々飽きは来ましたが、
明治の独特の世相にひたり、
ほんわかゆったりとした世間話を、
それなりに楽しめたことも事実です。

一度あらすじがわかると、
次回はもっと読みやすくなると思いますので、
また機会があれば読み返してみたいです。


やっとこさ読み終えたレベルなので、
内容についてはまた次の機会に。

とりあえず次は、短編 『倫敦塔』に進みます。


※『吾輩は猫である』の書誌について、
　　Wikipedia 「吾輩は猫である」の項目も参照。

【読了】塩野七生 『ローマ人の物語１２』

塩野七生著
『ローマ人の物語１２　ユリウス・カエサル　ルビコン以後［中］』
（新潮文庫、平成16年10月。単行本は新潮社、平成8年4月）

※第六章　壮年後期　Virilitas
　紀元前四九年一月～前四四年三月
　（カエサル五十歳 - 五十五歳）

６冊からなるユリウス・カエサル伝、
５冊目を読み終わりました。

夏期講習があったこともあって、
前のを読み終わってから、
３ヶ月かかってしまいました。

切れ切れの時間を使いながら、
少しずつ読み進めざるを得なかったのですが、

どこから読み始めても、
それなりに惹き込まれる叙述で、
塩野氏の筆力に、知力に感嘆しながら、
楽しみつつ、読み終えることが出来ました。

それにしても、
すごい男がいたものだと、
素直に思うことができました。

あと１冊残っていますが、
すでにカエサルが殺される所まで
行きついてしまいましたので、

カエサルの死に、
ローマ人がどう対処したのか、
興味深い６巻目となりそうです。

【読了】與謝野晶子 『全訳 源氏物語 五』

紫式部 著／與謝野晶子 訳
『全訳 源氏物語 五  新装版』
（角川物語、平成20年5月）

※初出は『新新訳 源氏物語』（金尾文淵堂、昭和14年刊）

※第５巻には、
　　「早蕨（さわらび）」
　　「宿り木（やどりぎ）」
　　「東屋（あずまや）」
　　「浮舟（うきふね）」
　　「蜻蛉（かげろう）」
　　「手習（てならい）」
　　「夢の浮橋（ゆめのうきはし）」
　までの計７帖が収録されています。


第四巻を読み終えてから、
また三ヶ月ほど経ちました。

「東屋」あたりから、ようやく
前に読んだ記憶がよみがえって来て、
勢いがついて、一気に最後までたどりつきました。

昨年秋も深まるころから読み始め、
今年秋の風が漂い始めたころに、
読み終えることができました。

あんまり急いでも意味がないので、
ほどほどに時間をかけて、じっくり読むことができました。


完訳で読んだのは、
今回が初めてなので、
後半少し滞りがちでしたが、
最後まで読み終えると、やはり充実度が違います。


光源氏が亡くなるまでで、
いったん物語が完結した感があったのが、

よほど続編の要望が高かったのか、

試行錯誤しながら、
もう一つの新しい恋愛小説を書き上げていく様は、
それなりに興味深いものでした。


後半の筆者について、
いろいろと議論があるようですが、
それはもう少し先の楽しみに、取っておこうと思います。


これでもかと繰り広げられる男女の恋愛模様。

でも人が生きていく上で、
それこそ決して古くなりようがない関心事なわけで、

現代よりもむしろ繊細な
心と心の交流を感じることができ、
充実した時間を過ごすことができました。


與謝野氏の全訳は、
勢いのある訳文で、
現代の小説を読むのとほとんど同じように
読み進めることができました。

その分、細部にこだわりがある場合は、
割り切りすぎに感じるところもあるかもしれませんが、
まず全体像を知りたいときには、
今なお第一に、お薦めできる訳だと思います。


そうはいいつつも、近い将来ぜひ
原文で楽しめるようになりたいと思っているので、

つぎはより原文に忠実と定評のある
谷崎潤一郎訳に挑戦しようと思っております。

以前は、むつかしすぎる感じがあったのですが、
最近少しだけ読んでみて、しみじみと心に響いてくるものがありました。