【読了】与謝野晶子訳『源氏物語』第26・27・28帖「常夏」「篝火」「野分」

   　与謝野晶子（よさのあきこ。1878-1942）氏による現代語訳『源氏物語』。11月は、

　　第26帖「常夏（とこなつ）」〈https://amzn.to/4au2BNK〉

　　第27帖「篝火（かがりび）」〈https://amzn.to/4s9LGGo〉

　　第28帖「野分（のわき）」〈https://amzn.to/4pakDIz〉

の3帖を読みました。玉鬘十帖のうち第5～7帖です。やっと半分をこえました（全58帖）。半ばに差し掛かって、ストーリー的にはさすがに無理して作り出している感じがして、物凄くおもしろいとはいえなくなって来ましたが、読み始めるとすぐに最後まで読み切れてしまうのは、紫式部の筆力ゆえでしょう。後半にかけて恐らくどこかで魅力を増すのではないかと思いながら、先へと進みます。

　与謝野『源氏』は、全帖「青空文庫」で読めます。青空文庫版の底本は『全訳源氏物語　中巻』（角川文庫、1971年11月、改版初版発行）の第39版（1994年6月発行）が用いられています。もともとは上田英代（うえだひでよ）氏が、古典総合研究所のHP上（http://www.genji.co.jp）に入力公開されていたものを、青空文庫形式に編集しなおしてあります。

　校正には第44版（2002年1月発行）が使用されました。

　　第26帖「常夏」は、

　　　砂場清隆氏が校正を担当し、

　　　2003年8月に青空文庫ファイルを作成。

　　第27帖「篝火」は、

　　　kompass氏が校正を担当し、

　　　2003年7月に青空文庫ファイルを作成。

　　第28帖「野分」は、

　　　伊藤時也氏が校正を担当し、

　　　2003年5月に青空文庫ファイルを作成。

と、各巻末に明記されていました。

【読了】学研まんが『日本の歴史 10 元禄の世 江戸時代・中期』（1982年9月）

　Kindle Unlimited で読む漫画版日本史。国学院大学名誉教授・文学博士（※1982年刊行当時）樋口清之（ひぐちきよゆき。1909~1997）監修、広岡ゆうえい（まんが）『学研まんが 日本の歴史 10 元禄の世 江戸時代・中期』（学習研究社、1982年9月）を読みました。

https://amzn.to/48CqMbk

樋口清之（監修）

広岡ゆうえい（まんが）

『学研まんが 日本の歴史 10　元禄の世　江戸時代・中期』

（学習研究社、1982年9月）

　１　由井正雪の乱

　２　犬公方綱吉

　３　赤穂浪士の討ち入り

　４　新井白石の政治

　５　すすむ産業

　６　交通の発達

　７　強まる町人の力

　８　元禄の文化

の8章仕立て。中学の歴史より遥かに詳しく、高校より多少やさしい印象。バランス感覚にすぐれたオーソドックスな通史としておすすめです。

　電子版の奥付には（学研教育出版、2012年3月 version1.0発行）と、またAmazonの説明書きには書籍版の「巻頭巻末資料は電子版では未掲載」とありました。

【読了】学研まんが『世界の歴史 10 フランス革命・産業革命と軍事の天才ナポレオン』（1993年7月）

　kindle unlimited で読む漫画版世界史。早稲田大学教授（※1993年刊行当時）長澤和俊（ながさわかずとし。1928~2019）監修、ムロタニツネ象（まんが）『学研まんが 世界の歴史 10　フランス革命・産業革命と軍事の天才ナポレオン』（学習研究社、1993年7月）を読みました。

https://amzn.to/48Apv4A

長澤和俊（監修）

ムロタニツネ象（案・構成・まんが）

『学研まんが 世界の歴史 10　フランス革命・産業革命と軍事の天才ナポレオン』

（学習研究社、1993年7月）

　１　王妃マリー・アントワネット

　２　フランス革命おこる

　３　ナポレオン登場

　４　産業革命おこる

の4章仕立て。1・2・3章でフランス革命について前後を含めて、マンガでかなり詳しく描かれています。フランス革命は有名な割に、複雑な要素が絡み合ってくるからか、わかりやすい入門書が少ない印象ですが、マンガでは別格の詳しさだと思います。革命それ自体のもつ負の面についてあまり描かれていないのが少し気になりますが、革命バンザイというわけでもないので、まず何が起こったのかを知りたい場合に、おすすめの入門書です。

　電子版の奥付には（学研教育出版、2015年6月 version1.0発行）とあり、Amazonの説明書きには、書籍版の「巻頭巻末資料は電子版では未掲載」とありました。書籍版のほうも数年前に購入済みです。

【読了】小迎裕美子 編著『胸はしる 更級日記』（KADOKAWA 2024年）

　Kindle Unlimitedで『更級日記』を読みたいと思っていた所、現代語訳でこれは！と思うものは見つからなかったのですが、興味深いマンガ版を見つけました。

https://amzn.to/4pXrKoe

菅原孝標女（すがわらのたかすえのむすめ）原作
小迎裕美子（こむかいゆみこ）編著
赤間恵都子（あかまえつこ）監修
『胸はしる 更級日記（さらしなにっき）』
（株式会社KADOKAWA、2024年10月）

取っ付きやすく、あっと読み終わりました。当時の歴史的な背景も適度に書き加えてあって、『更級日記』入門には十分。こんなに人間味のある作品だとは思いもよらず、強く興味をそそられました。先月の『伊勢物語』と比べれば、今の私には『更級日記』のほうが何倍も面白い。やはり全文の現代語訳で読み直そうと思い、現代語訳をいくつか購入しました。

【暗唱用30-39】『古今和歌集』巻第1 春歌上③

 30　〈雁のこゑを聞きて、こしへまかりける人を思ひてよめる〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凡河内躬恒

春くれば雁かへるなり白雲の道行きぶりにことやつてまし

31　〈帰る雁をよめる〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊勢

春霞たつを見すてて行く雁は花なき里にすみやならへる

32　〈題しらず〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読人しらず
折りつれば袖こそにほへ梅の花ありとやここにうぐひすのなく

33

色よりもかこそあはれとおもほゆれたが袖ふれしやどの梅ぞも

34

やどちかく梅の花うゑじあぢきなくまつの人のかにあやまたれけり

35

梅の花立ちよるばかりありしより人のとがむるかにぞしみぬる

36　〈むめの花を折りてよめる〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　東三条左大臣

鶯のかさにぬふてふ梅の花折りてかざさむ老かくるやと

37　〈題しらず〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素性法師

よそにのみあはれとぞ見し梅の花あかぬ色香は折りてなりけり

38　〈梅の花を折りて人におくりける〉　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友則

君ならで誰にか見せむ梅の花色をもかをもしる人ぞしる

39　〈くらぶ山にてよめる〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貫之

梅の花にほふ春べはくらぶ山やみにこゆれど著（しる）くぞありける

※個人的な暗唱用に。本文のテキストは、西本経一（にししたきょういち）校註『日本古典全書　古今和歌集』（毎日新聞社、1948年9月）による。解釈は今はおもに、久曽神昇（きゅうそじんひたく）全訳注『古今和歌集（一）』（講談社学術文庫、1979年9月）と、小沢正夫（おざわまさお）・松田茂穂（まつだしげほ）校注・訳『完訳 日本の古典9　古今和歌集』（小学館、1983年4月）を参照している。