【暗唱用81-85】『古今和歌集』巻第2 春歌下③［付・文法解析］

 81〈東宮の雅院にて櫻の花のみかは水にちりて流れけるをみてよめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　菅野高世

枝よりもあだにちりにし花なればおちても水のあわとこそなれ

【　東宮の雅院で、

　　桜の花が御溝水（みかわみず。庭に造った水の流れ）に

　　散って流れていたのを見て詠んだ歌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　菅野高世（すがののたかよ）

　枝からさえ、はかなく散ってしまった花なのだから、

　落ちても水の泡となって（消えていく）のだ

　※東宮 の 雅院 にて［名詞＋格助詞＋名詞＋格助詞］

　　　　　　　　　　→東宮の雅院で

　※桜 の 花 の［名詞＋格助詞＋名詞＋格助詞（主格）］

　　　　　　　→桜の花が

　※みかは水 に［名詞＋格助詞］

　　　　　　　　→御溝水（庭に造った水の流れ）に

　※ちり て ［動詞（ラ四）連用形＋接続助詞］

　　　　　　　→散って

　※流れ ける を［動詞（ラ下二）連用形＋助動詞 けり 連体形（過去）＋格助詞］

　　　　　　　　　→流れていたのを

　※みてよめ る［動詞（マ上一）連用形＋接続助詞＋動詞（マ四）已然形

　　　　　　　　＋助動詞 り 連体形（完了）］

　　　　　　　　　→見て詠んだ（歌）

　▼

　※枝 より も［名詞＋格助詞（起点）＋係助詞（強調）］

　　　　　　　→枝からさえ

　※あだに ちり に し［形容動詞（ナリ）連用形＋動詞（ラ四）連用形

　　　　　　　　　　　＋助動詞 ぬ 連用形（完了)＋助動詞 き 連体形（過去）］

　　　　　　　　　　　　→はかなく散ってしまった

　※花 なれ ば［名詞＋助動詞 なり 已然形（断定）＋接続助詞（理由）］

　　　　　　　　→花であるので

　※おち て も［動詞（タ上二）連用形＋接続助詞＋係助詞（逆接条件）］

　　　　　　　　→落ちても

　※水 の［名詞＋格助詞（連体修飾）］

　　　　　→水の

　※あわ と こそ なれ［名詞＋格助詞＋係助詞（強意）

　　　　　　　　　　　＋動詞（ラ四）已然形〈係り結び〉］

　　　　　　　　　　　　→泡となるのだ】

82〈桜の花のちりけるをよみける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貫之

ことならばさかずやはあらぬ桜花みる我さへにしづ心なし

83〈桜のごとくちる物はなしと人のいひければよめる

桜花とくちりぬともおもほえず人の心ぞ風も吹きあへぬ

84〈桜の花のちるをよめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀友則

久方のひかりのどけき春の日にしづ心なく花のちるなむ

85〈春宮のたちはきの陣にて、桜の花のちるをよめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原好風

春風は花のあたりをよきてふけ心づからやうつろふとみむ