【読了】Ｊ・Ｋ・ローリング著／松岡佑子訳『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（1998年刊行）

　イギリスの作家Ｊ・Ｋ・ローリング（J.K.Rowling, 1965年7月～）氏が、1998年7月にイギリスのブルームズベリー出版社（Bloomsbury Publishing）から刊行された『ハリー・ポッターと秘密の部屋（Harry Potter and the Chamber of Secrets）』を読みました。ハリーポッター・シリーズの第2巻です。昨年2月に第1巻『ハリー・ポッターと賢者の石（Harry Potter and the Philosopher's Stone）』を読み終えて以来、1年2ヶ月ぶりのハリー・ポッターです。

　日本では松岡佑子（まつおかゆうこ、1943年9月～）氏の翻訳で、静山社から2000年9月に刊行されました。初版もまだ古本屋で安く手に入りますが、今回は新書サイズ（上下２分冊）で持ち運びしやすく、総ルビで誰にでも読みやすい《静山社ペガサス文庫》（2014年5月刊行）で読み進めました。ざっと見る限り、版を改めるたびに訳文に少しずつ手を入れているようなので、今購入するなら新装版（2019年11月）がベストなのかもしれません。

『ハリー・ポッターと秘密の部屋〈2-Ⅰ〉』

（静山社ペガサス文庫、2014年5月◇301頁）

『ハリー・ポッターと秘密の部屋〈2-Ⅱ〉』

（静山社ペガサス文庫、2014年5月◇261頁）

『ハリー・ポッターと秘密の部屋』

（静山社〔新装版〕2019年11月◇532頁）

　2巻目でハリー・ポッターの世界にようやく馴染んできた感じなので、すぐに次が読みたくなりました。数年前に読了した『ナルニア国物語』に似た雰囲気を感じます。取り敢えず、飽きが来るまでは気長に読み進めようと思います。