【読了】与謝野晶子訳『源氏物語』第13~16帖「明石」「澪標」「蓬生」「関屋」

 　与謝野晶子（よさのあきこ。1878-1942）氏による現代語訳『源氏物語』。7月は、

　　第13帖「明石（あかし）」〈https://amzn.to/41DoJQj〉

　　第14帖「澪標（みおつくし）」〈https://amzn.to/4mm7YSg〉

　　第15帖「蓬生（よもぎう）」〈https://amzn.to/45xZgZQ〉

　　第16帖「関屋（せきや）」〈https://amzn.to/4lpPQp5〉

の4帖を読みました。須磨・明石での苦難を乗り越えた、その後の顛末について描かれた数帖。ここまででもう十分お腹いっぱいな気分です。この先どんな展開だったのか、あまり覚えていない。紫式部の筆の冴えを信じて、新しい気持ちで続きを読んでいきましょう。

　与謝野『源氏』は、全帖「青空文庫」で読めます。青空文庫版の底本は『全訳源氏物語　上巻』（角川文庫、1971年8月、改版初版発行）の第56版（1994年12月発行）が用いられています。もともとは上田英代（うえだひでよ）氏が、古典総合研究所のHP上（http://www.genji.co.jp）に入力公開されていたものを、青空文庫形式に編集しなおしたものです。

　校正には第71版（2002年4月発行）が使用され、

　　第13帖「明石」は、

　　　鈴木厚司氏が校正を担当し、

　　　2003年7月に青空文庫ファイルを作成。

　　第14帖「澪標」は、

　　　伊藤時也氏が校正を担当し、

　　　2003年4月に青空文庫ファイルを作成。

　　第15帖「蓬生」は、

　　　伊藤時也氏が校正を担当し、

　　　2003年5月に青空文庫ファイルを作成。

　　第15帖「蓬生」は、

　　　kumi氏が校正を担当し、

　　　2003年5月に青空文庫ファイルを作成。

と、各巻末に明記されていました。