【読了】與謝野晶子 『全訳 源氏物語 四』

紫式部 著／與謝野晶子 訳
『全訳 源氏物語 四 新装版』
（角川文庫、平成20年5月）

※第４巻には、
　「柏木（かしわぎ）」
　「横笛（よこぶえ）」
　「鈴虫（すずむし）」
　「夕霧（ゆうぎり）一」
　「夕霧（ゆうぎり）二」
　「御法（みのり）」
　「まぼろし」
　「雲隠れ（くもがくれ）」
　「匂宮（におうみや）」
　「紅梅（こうばい）」
　「竹河（たけかわ）」
　「橋姫（はしひめ）」
　「椎が本（しいがもと）」
　「総角（あげまき）」
までの計１４帖が収録されています。


與謝野晶子全訳の『源氏物語』、
ようやく第４巻を読み終えました。

前の巻を読んでから、
いつの間にか３ヶ月以上たってしまいました。

年度替わりにいろいろと、
新しい本を読みはじめたこともありますが、


光源氏が亡くなるまでで、
いったん力尽きたというか、

その後の展開について、
紫式部自身、少し立ち止まって、
模索しながら書き進めているようなところがありました。


私自身、まだここから先のストーリーを
よく知らないこともありますが、

時折中断し、また思い出したように
読み進めることをくり返しておりました。


「雲隠れ」以降、
紫式部以外の誰かが書いたのではないか、
とする学説もあるようですが、

この点については、
物語がもう少し頭に入ってきてから
改めて考えることにします。

今のところ、
あえて別人と考えざるを得ないほどの
違和感は感じませんでした。


與謝野源氏、
あと１冊残っています。
何とか秋までには、区切りをつけたいと思っております。