【読了】John Grogan, Marley ＆ Me（PR Level２）

やさしい英語の本、通算３９冊目、
Penguin Readers Level２の３冊目、

アメリカの作家（新聞コラムニスト）
ジョン・グローガン（1957.3 - ）の
『マーリーと私』を読みました。

48歳のとき（2005.10）に出版された作品です。


John Grogan
Marley ＆ Me

Retold by Anne Collins
（Penguin Readers Level２）
2012年刊（10,666語）

「おバカな犬」といえば、ピンとくる方も多いのではないでしょうか。

『マーリー ― 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』
という邦題で、古草秀子氏による全訳が出ています。



古草秀子 訳
『マーリー ― 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』
（ハヤカワ文庫、平成21年3月。初出の単行本は早川書房、平成18年10月）

新刊が出たときに、
おもしろそうだなと何度か手にとった記憶がありますが、
実際読んでみることはありませんでした。

今回やさしい英語でも読めることを知り、
そのときの記憶が甦り、読んでみることにしました。


初めて読んだわけですが、
動物はかなり好きな方なので、

昔飼っていた犬のことを思い出しつつ、

はじめはうふふと笑いながら、
後半は涙を流し、一気に読み終えました。


やさしい英語とはいえ、
英語の本を読んで涙を流せる、というのは良い感じです。

英文は、
高校入試を終えたくらいの方なら、
難なく読みこなせるレベルだと思います。

翻訳も、文庫本でまだ手に入るようなので、近々読んでみようと思います。


※計３９冊 計318,783語。