【読了】Jules Verne, Round the World in the Eighty Days （PAR Level２）

やさしい英語の本、通算３２冊目
Penguin Active Reading Level２ の４冊目、

フランスの作家
ジュール・ヴェルヌ（1828-1905）の
小説『八十日間世界一周』（発表1872）を読みました。


Jules Verne
Round the World in the Eighty Days

Retold by Michael Dean
（Penguin Active Reading のLevel２）
2008年刊（8,579語）

書名は聞いたことがありましたが、
実際に読んだことはありません。

今回リトールド版で読むのが初めてです。


八十日で世界を一周するという趣向が、

今では、お金と時間さえあるなら、
さほど無茶な話ではなくなっているわけですが、


今から140年ほど前、
1872年10～12月に行われた世界旅行記と考えて、

興味深く読み進めることができました。


むろんフィクションではありますが、
月に行ったり、海底に潜ったりするのに比べれば、
よほど現実味のある話だと思います。


ちなみに1871年（明治4年）から、
２年近くの年月をかけて、
岩倉遣欧使節団が派遣されています。

そのころのお話として読むと、また興味がわいてきます。


邦訳で圧倒的に読みやすいのは、


高野優 訳（上下２巻。光文社古典新訳文庫、平成21年5月）

でした。そのほか、

　江口清 訳（角川文庫、昭和38年。初出は『世界大ロマン全集』東京創元社、昭和32年）
　田辺貞之助 訳（創元ＳＦ文庫、昭和51年3月）
　木村庄三郎 訳（旺文社文庫、昭和56年12月）
　鈴木啓二 訳（岩波文庫、平成13年4月）

など目に入りました。


※wikipediaの「ジュール・ヴェルヌ」「八十日間世界一周」

※総語数、YL（読みやすさレベル）については、
　古川明夫 編『めざせ！100万語 読書記録手帳』
　（第6版、2010年4月）を参照しました。


※計３２冊 計２６５，２３９語。