【読了】Frances Hodgson Burnett, Little Lord Fauntleroy （OBW１）

やさしい英語の本、通算３６冊目、
Oxford Bookworms Stage１ の５冊目、

イギリス生まれの作家
フランシス・ホジソン・バーネット（1849.11-1924-10）の
名作『小公子』を読みました。

バーネット37歳のとき（1886年）の作品です。


Frances Hodgson Burnett
Little Lord Fauntleroy

Retold by Jennifer Bassett
（Oxford Bookwoems の Stage１）
2009年刊（7,250語）

先に翻訳を読み終えたばかり
ということもありますが、

もう少し詳しくてもいいかな、
と思えるレベルで、あっさりと読み終えることができました。

『小公子』について何も知らなければ、
ほどよくあらすじがつかめて便利だと思います。


ただしあらすじだけでは、

気難しい老人の微妙な感情の変化や、
母親の気品、セドリックの性格的な美しさの微妙な部分は描き切れません。

より詳しいものを読みたいな、
と思えるようになって来ました。


翻訳はつい先日紹介したばかりなので、
脇明子さんの翻訳（岩波少年文庫）が、今のオススメです。





※計３６冊 計296,872語。