2011年11月2日水曜日

【読了】Louisa M. Alcott, Good Wives (MMR Beginner)

やさしい英語の本、
MMRのシリーズ8冊目に読んだのは、
アメリカの女性作家、ルイザ・メイ・オルコット著
『若草物語 Little Women』の続編
『Good Wives』です。


louisa May Alcott
Good Wives

Retold by Anne Collins
(Macmillan Readers Beginner Level)


1999年刊(8,934語)

4姉妹のうち3姉妹が
恋愛し、結婚するまでのお話しです、
というと非常に簡単ですが、

ドタバタ劇や、
悲しい話も織り交ぜられて、
どちらかと言うと、
私にはこちらの続編の方が、
興味深く読むことができました。

アメリカの暖かい家族の
理想像が描かれているようで、
とても暖かい気持ちにさせられました。

邦訳はまだ読んだことがありませんが、
教室には、

 中山知子 訳(講談社 青い鳥文庫、新装版、平成22年5月。初出は平成9年)

を置いてあるので、近々読んでみようと思います。

その他、

 吉田勝江 訳(角川文庫、改版、平成20年11月))

がすぐに手に入るようです。


※計8冊 65,852語。

0 件のコメント:

コメントを投稿