【紹介】ブロンテ 『ジェイン・エア』（小尾芙佐 訳）

数年前に、
少し時間の余裕ができたときに、
本屋で偶然手にとって読んでみたところ、

思いのほか面白くて、最後まで一気に読み終えていました。





シャーロット・ブロンテ著、小尾芙佐 訳
『ジェイン・エア（上・下）』（光文社古典新訳文庫、平成18年11月）

ジェイン・エアの半生を描いた作品ですが、
シャーロット・ブロンテの自伝的小説でもあるそうです。

女性の内面的な心理を細かく描写してあり、
所々で意外な場面展開も用意してあって、
今読んでもとても新鮮な、作品だと思います。

恋愛小説でもありますが、
退廃的なところはなく、あくまで前向きな、
強い女性の生き方が描かれており、
かなり共感を持って、読み終えることが出来ました。

邦訳には、かねてから定評のある邦訳として、
大久保康雄 訳（新潮文庫、初出は昭和24年）があり、
他にも多数出ているようなので、また暇があれば、
読んでみようと思います。

映画化も何度かされていて、
一番はじめのもの（昭和19年）を観ましたが、
さすがに少し時代がかった感じで、私には今ひとつでした。

シャーロットの妹、
エミリー・ブロンテも作家で、
有名な『嵐ヶ丘』を書いています。

白黒の映画（昭和14年）を観て、
こちらはまずまず感動できたのですが、
小説の方はまだ読んでいません。

どちらも英語で書かれているので、
いずれは原文で、と考えると、英語の勉強も楽しくなります。